miércoles, 15 de abril de 2015

Libro IX: The Horse Trainer's Transgression ,"Cascos de caballo"




En el presente fragmento de Zhuang  Zi encontramos una gráfica explicación de lo que entiende por la naturaleza de las cosas[1]. En las siguientes líneas nos adentraremos en la temática de lo que singularmente comporta  un caballo para intentar elaborar el significado de algo así como “aquello que hace que algo sea algo”. Sin embargo, nos vamos a encontrar con un relato metafórico  esgrimido en forma de cuento o, si se prefiere, de enseñanza, lo que nos confiere un primer contacto un tanto extraño para un lector occidental. 

Establecer aquello que desentraña la naturaleza de algo ha sido motivo de numerosas  preguntas y respuestas que distinguen a las diversas corrientes de pensamiento, algunos lo han intentando ver bajo eîdos , ousía, realitas, possibilitas, faktum, entre tantas otras. Éste no es el objetivo que aquí se relata, lo que Zhuang Zi hace es captar de una forma sencilla y directa lo que condiciona al caballo y no es otra cosa que pisar la escarcha y la nieve, con su pelo resistir el viento y el frío, comer hierba y beber agua, levantar las patas y brincar. ¿Qué se manifiesta en esta expresión? El modo en el que un caballo es un caballo, luego, si le extirpamos las condiciones que le hacen ser de esa y no otra forma: el caballo muere. Tanto es así que los que artificialmente le han dado aquello que no le es propio como quemarlo con el hierro, trasquilarlo, recortarle los cascos, embridarlo, trabarlos, adiestrarlo y amenazarle con el látigo ha hecho que su naturaleza degenere y perezca.

La advertencia que nos muestra es clara, no es sólo el que con la acción de adiestrar y domar al caballo obtiene como resultado la muerte, lo peor que nos relata la enseñanza es que aquél que intente alterar lo más mínimo la naturaleza de las cosas consigue arruinarlas. Como le ocurre al carpintero que utiliza su arte para destruir la madera y al alfarero transmutando el barro en arcilla, no hacen más que cometer un asesinato. No ha sido sólo la técnica de los hombres la que ha tejido una urdimbre nefasta para la naturaleza, ya que el arte de manejar a voluntad las formas naturales ha sido propiamente un antojo humano desde que sucumbió a la acción, es decir, a creerse que “sabía-hacer”. Los sabios[2] no se escaparon de esta criminalidad. Incluso, los sabios instigaron tal desviación.  

La cultura de los hombres se ha hecho paso en la naturaleza de las cosas, ha estrangulado lo que eran in illo tempore para buscar algo mejor: “la justicia y benevolencia “. Esto ha sido un deseo cargado de arrogancia y error, el que ha intentado gobernar el mundo (es decir, los sabios) se ha entronado para dirigir la política y crear vínculos artificiales entre los campesinos. He ahí el paraíso de los hombres caminar pausadamente, mirar franca y sencillamente, tejer para vestirse y labrar para alimentarse, ese era su impulso natural, su virtuosa espontaneidad. Esta virtud era la que configuraba a los hombres de antaño y no la justicia que los poderosos implantaban. Perdimos, cuenta el relato, la posibilidad de vivir cerca los unos de los otros, de habitar un mundo donde las aves surcaban el cielo, las bestias caminaban sobre la tierra y  la hierba crecía libremente. Era entonces cuando podíamos jugar con los animales. Aquí, la naturaleza seguía intacta, aquí el Tao no había muerto.

Numerosos mitos contaban los tiempos inmemoriales donde el hombre era un hombre puramente natural, sin ambición, sin vicio, en definitiva, sin las opresiones de los ritos y el poder. Formó el estado a causa de ese deseo de gobernar el mundo, hizo que se purgara lo mejor que había en él. Curvó con escuadra y cartabón, es decir, actuó contra-natura. El arte creo los utensilios y los sabios cortaron “los cascos” del pueblo. Se repitió el culto a lo que el hombre creía más divino en él, se alimentó el vasto desiderátum de saber. El conocimiento dividió a los hombres y articuló la apariencia de “vida comunal civilizada” donde realmente se sepultaba la muerte de la naturaleza. Fueron los sabios los que crucificaron ese impulso humano.

Alicia Martínez Ramírez
48738184-B





[1] Las citas provienen del Libro XI de Zhuang Zi, aunque la historia se sigue al mismo tiempo del comic “Zhuang Zi speaks II, More music of nature” páginas 29 y 30. En ambos casos nótese que se hace referencia al relato “Cascos de caballo”.
[2] Se habla del sabio como aquel que utiliza la inteligencia como un saber-hacer, desvirtuando con ello la ley del Tao. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario