martes, 12 de mayo de 2015

Tao-Te-Belin

El tao que puede ser expresado
no es el verdadero tao

El nombre que se le puede dar
no es su verdadero nombre

Sin nombre es el principio del universo;
y con nombre es la madre de todas las cosas

Desde el no-ser comprendemos su esencia;
y desde el ser , solo vemos su apariencia

En esta entrada vamos a examinar el Tao-Te-King , concretamente el fragmento que reza encima de estas lineas , este es el primer capitulo del libro . En él podemos diferencias dos temáticas , en sus primeros dos párrafos se nos habré el horizonte desde el cual la reflexión opera , en los dos párrafos siguientes explica que ocurre cuando se hace la reflexión .
El tao que puede ser expresado, no es el verdadero tao … verdadero nombre . En estos dos primeros párrafos se muestra el horizonte en el cual la reflexión se da , en ellos se identifica el tao con el ser , el ser que puede ser dicho no es el verdadero ser , el decir nunca puede expresar el verdadero ser , nunca el concepto puede elevarse hasta el nivel del ser , lo mismo que una hoja particular no es la Hoja , pues en la hoja particular hay tanta diferencia con las demás hojas como con un caballo , es tan abrumadora la diferencia de una hoja a otra que si tuviéramos que captarla en su totalidad solo podríamos señalar con el dedo y decir “eso” “esto” y ni de esta manera encerraríamos algo parecido a lo que es , así el tao se encuentra mas allá de lo que puede ser señalado un mas allá oscuro inaccesible . Todo y nada aparecen aquí como idénticos pues la indiferencia es lo característico de este momento , no hay voluntad en el universo simplemente es .
Por el contrario se nos dice también que se le puede dar un nombre aunque no sea el suyo verdadero , saber que el nombre que se le da no es su verdadero nombre es la puerta a comprender , el vació es el horizonte donde se produce la reflexión , la nada , la absoluta indiferencia , la sintonia con el ser es el camino ( el tao ) , de este modo el ascetismo es uno de los pilares de los practicantes del taoísmo y el budismo .

Sin nombre es el principio del universo … el ser , solo vemos su apariencia . Sin nombre es la nada , con nombre es la totalidad de lo decible , sin nombre es la condición de posibilidad del universo , con nombre es la condición de posibilidad del decir , así la sabiduría es seguir el camino del del universo para ver la condición de posibilidad del decir . Desde el vació comprendemos que su nombre no es verdadero , este proceso es la sabiduría . La sabiduría es saberse indiferente , así el paso entre la opinión ( apariencia ) y la ciencia ( esencia ) se produce cuando se sigue el camino , cuando se lleva una vida indiferente , asceta .

No hay comentarios:

Publicar un comentario