domingo, 22 de marzo de 2015

Zhuang zi:



Libro XXX: De las espadas.

Se nos presenta al rey Wen del estado de Zhao como un gran aficionado a la lucha de espadas que se dedicaba a batirse con innumerables hombres que se agolpaban frente a su puerta. El príncipe heredero Kui, temeroso, busca a alguien capaz de disuadir al rey de continuar con su aventurada imprudencia. Zhuang zi se ofrece a visitar al rey tras desechar la recompensa que se le ofrecía dado que sabe que si fracasa será castigado con la muerte (y no necesitará la recompensa) y si triunfa se le otorgará lo que él desee.  El rey únicamente recibirá a espadachines y de ciertas características (grandes patillas, gorros caldos, gruesas correas, ropa acortada por detrás, airado mirar y un habla malsonante), así que Zhuang zi se prepara para adaptarse a las apetencias de Wen. Zhuang zi le muestra al rey lo que sabe del arte de la espada indicándole que hay tres suertes de espada; la del hijo del Cielo, la del noble y la del plebeyo.

La espada del hijo del Cielo: imparable, capaz de dominar a los señores y al mundo, dominadora de los elementos, de las estaciones, del Yin y el Yang e impartidora de justicia. La espada del noble; de hombres inteligentes valerosos y sabios, toma como modelo el Cielo, imparte paz en las regiones, se acomoda a las estaciones, responde a la voluntad del pueblo, nadie le someterá dentro de las cuatro fronteras. La espada del plebeyo, greñas y grandes patillas, gorro caído,  gruesas correas, una ropa acortada por detrás, airado mirar y un habla malsonante (lo que gusta el rey). La espada no difiere del gallo de pelea, cualquier día puede perder la vida, y en nada aprovecha a los negocios del estado.

“Hoy día el gran rey, ocupando como ocupa el trono del hijo del Cielo, tiene afición a la espada de plebeyo. Éste, su siervo, la desprecia en su fuero interno en nombre del gran rey.»

La problemática del texto se proyecta una vez más a través de una historia, pero es uno de los fundamentos de Zhuang zi, es por eso por lo que encontraremos relatos distintos en los que la reflexión se vuelca sobre la misma problemática que es principio fundador (axioma) del pensamiento del autor, “Todos los seres del mundo poseen una verdadera y original naturaleza”. Este es el principio del que se parte, y para Zhuang zi es el principio de identidad es “lo que hace a uno ser lo que es” y por lo tanto el camino que uno debe seguir. Uno no debe abandonar tal camino “Quién es perfecto modelo, no pierde su integridad natural”, dado que supondría que uno se alejase de lo que es. “Todos los seres nacen espontáneamente sin saber porque nacen, y del mismo modo todos reciben las cualidades que les convienen sin saber porque las reciben” estos principios ontológicos llevan al autor a afirmar que pese a que las personas intentan buscar lo que son fuera de sí mismos (justicia, benevolencia) solo podrán encontrarlo en sí mismos,  buscar en otra lugar será un error ya que sería enfrentarse al Tao y su virtud “Un pequeño extravío altera la orientación, un gran extravío altera la naturaleza”. 

El autor entiende que existe una gran desorientación desde que se hablo de justicia, dado que los hombres ahora la buscan y el mundo se sume en caos al alterarse su propia naturaleza. Los hombres la alteran por cosas exteriores, del mismo modo que el rey Wen se aleja de su naturaleza de rey  (hijo del Cielo) buscando cosas exteriores como el arte de la espada y luchando contra hombres de otra naturaleza a la suya, en lugar de dedicarse a lo que hay en él, a desarrollar su propia y espontánea naturaleza, siendo así un buen rey, que es lo que le muestra Zhuang zi.

Como contenido para acercarse a la problemática recomiendo la película “Seppuku” (Harakiri) 1962, de Masaki Kobayashi.

Juan Carlos Castilla Sanz


No hay comentarios:

Publicar un comentario